Tulsa Jesus Freak [French translation]

Tu devrais rester très proche de Jésus

Garde cette bouteille en main, mon homme

Retrouve à nouveau le chemin jusqu'à mon lit

Chante-moi comme un hymne biblique

On devrait retourner en Arkansas1

Échanger ce corps contre une cannette de Gin2

Comme un petit coin de paradis 

Il n'y a plus de bougie dans le vent3

Tu devrais revenir chez nous, bébé 

N'aie pas peur de notre amour

Au deuxième étage, chéri

Au deuxième appartement, dépêche-toi

Car en bas, en Arkansas1, toutes les boutiques sont fermées

Et les gamins sont dans leurs sweats à capuche, ils dansent hyper lentement 

Nous sommes chauffés à blanc, et Dieu seul le sait

Tu devrais rester très proche de Jésus

Garde cette bouteille en main, mon homme

Retrouve à nouveau le chemin jusqu'à mon lit

Chante-moi comme un hymne biblique

On devrait retourner en Arkansas1

Échanger ce corps contre une cannette de Gin2

Comme un petit coin de paradis

Il n'y a plus de bougie dans le vent3

Nous serons chauffés à blanc

Nous sommes chauffés à blanc 

Nous serons chauffés à blanc 

Pour toujours et à jamais, amen

Est-ce que je pourrais revenir au ranch, bébé?

J'ai dû m'en aller pendant un temps

Juste pour reposer mes nerfs, chéri

Est-ce que je peux te faire rire avec un sourire?

Tu savais quand tu m'avais choisie 

Que je n'étais rien d'autre qu'ordinaire

Et comment le vent souffle

Te rappelle ce que tu connais

Tu devrais rester très proche de Jésus

Garde cette bouteille en main, mon homme

Retrouve à nouveau le chemin jusqu'à mon lit

Chante-moi comme un hymne biblique

On devrait retourner en Arkansas1

Échanger ce corps contre une cannette de Gin2

Comme un petit coin de paradis

Il n'y a plus de bougie dans le vent3

Nous serons chauffés à blanc

Chauffés à blanc

Chauffés à blanc 

Pour toujours et à jamais, la fin

Chauffés à blanc

Chauffés à blanc

Chauffés à blanc

Pour toujours et à jamais, amen

Tu devrais rester très proche de Jésus

Si tu ne pries pas, tu n'apprendras jamais

Garde cette bouteille en main, mon homme

Tu sais ce que je dis?

Retrouve à nouveau le chemin jusqu'à mon lit

Chante-moi comme un hymne biblique

On devrait retourner en Arkansas1

J'aime bien vivre ici

Échanger ce corps contre une cannette de Gin2

Comme un petit coin de paradis

Il n'y a plus de bougie dans le vent3

1. a. b. c. d. e. L'Arkansas est un État du sud des États-Unis bordant le Mississippi. Il est réputé pour ses nombreux parcs et régions sauvages, ainsi que son terrain diversifié incluant montagnes, grottes, rivières et sources thermales.2. a. b. c. d. Le gin est une boisson spiritueuse obtenue en aromatisant de l'alcool éthylique avec principalement des baies de genévrier.3. a. b. c. d. Candle in the Wind ("Bougie dans le vent") est une chanson composée et interprétée par Elton John et écrite par Bernie Taupin. Sortie en 1973, elle a été écrite en l'honneur de Marilyn Monroe, décédée 11 ans plus tôt.