Trivia 轉: Seesaw [English translation]

It was a good start

In itself

Before I knew it, we were tired of each other

In all of these meaningless emotions

Repeated seesaw game

I'm tired of this

Repeated seesaw game

We're getting tired of each other

Were the petty arguments the start?

The moment I became heavier than you

Because there's never been parallels in the first place

Maybe I became more greedy and tried to fit in with you

Is there really a need to keep repeating ourselves

Saying this was love and this is love?

They're tired of each other, they seem to hold the same hand

Well, then

Alright, a repeating seesaw game

It's about time we put an end to it

All right, this boring seesaw game

Somebody has to get out of here

Though neither of us can

Don't let anyone know who'll get off first

Let’s not drag things out, however our hearts lead us

Are we getting out of here or not

This repeated seesaw game

We have to stop it now

People can be so crafty

They know they’ll get hurt if one person is missing

Because we don't want to be the villains

In the midst of a series of vague responsibilities

And we get so tired or if that we finally became parallel

But we didn’t want this kind of parallel

At first, we showed off who was heavier

We'd brag and smile

Now we're trying to beat each other

We're in a competition

The fire of a quarrel

It’ll only end if someone gets off right here

We’re acting like we’re comforting each other

But it’s mixed with thorns

Can’t keep doing this, we need to make a decision

If we didn’t have feelings for each other

If we didn’t think of each other

Would we have dragged it out like this?

Now if you don’t have any more feelings

This seesaw is dangerous

Stop thinking about me

Alright, a repeating seesaw game

It's about time we put an end to it

All right, this boring seesaw game

Somebody has to get out of here

Though neither of us can

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw without you

(Hol' up Hol' up) Just like the beginning when you weren't here

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw without you

(Hol' up Hol' up) I'm getting off this seesaw without you

Alright, a repeating seesaw seesaw game

It's about time we put an end to it

All right, this boring seesaw game

Somebody has to get out of here

Though neither of us can

Don't let anyone know who'll get off first

Let’s not drag things out, however our hearts lead us

Are we getting out of here or not

This repeated seesaw game

We have to stop it now

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw without you

(Hol' up Hol' up) Just like the beginning when you weren't here

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw without you

(Hol' up Hol' up) I'm getting off this seesaw without you