Trifera [Ghir Enta] [English translation]

(Nikos Aliagas)

Σε θάλασσες μικρές, μυστικές

θα ρίξω λόγια, μοιρολόγια, για να μην κλαις

Σε πόλεις σκοτεινές, ερωτικές

θ' ανάψω φώτα και όπως πρώτα, αχ να με θες

(Together)

Gheir enta, ghir enta

Τρυφερά

ghir enta

Elli dkhalte qelbi

Ghir enta, τρυφερά

ghir enta, τρυφερά

ghir enta

Elli saken qelbi

(Souad Massi)

Fe hali mhayarni, fe lili msaharni

W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri

T3adeb fia

Li rbi3 ma ydoum, wel ward yedbal

Wana hali ma3dour, hali ma3dour

Dirni fel bal

(Nikos Aliagas)

Τρυφερά, τρυφερά, τρυφερά

δώσ' μου πνοή

δώσ' μου φτερά

[Chorus]

(Nikos Aliagas)

Στα όνειρά σου θα 'ρθω

να σε γλυκάνω

ν' αναστηθώ, να σε γευτώ

και να πεθάνω

(Souad Massi)

Fe hali mhayarni, fe lili msaharni

W 3aleich ya 3omri, hram ya 3omri

T3adeb fia

(Together)

Τρυφερά, τρυφερά, τρυφερά

δώσ' μου πνοή

δώσ' μου φτερά