Trem das Onze [Spanish translation]

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

No puedo quedarme

ni un minuto más contigo.

Siento un gran amor, (por tí)

pero no puede ser: vivo en Jaçanã.

Si perdiese ese tren

que sale hora, a las once,

solo mañana por la mañana.

Y además de eso, mujer,

hay otra cosa:

soy un hijo único;

(y) tengo una casa que atender.

Bam zam zam zam zam zam

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaisgudum, ¡chao!