Tourner [English translation]

Is it me who obsesses you and makes you walk on your hands?

Is it me who is your medicine to get from night to morning,

who holds you and haunts you,

who comes back when you ask?

.

Is it me who makes you spin, spin, spin incessantly?

Is it me, is it you who walks upside down?

Who wants the extraordinary, who has his feet on the ground?

Is it me, is it you who walks upside down,

who makes you spin, spin, spin endlessly?

.

Is it you who will give eternal life to my wayward soul?

Is it you who are the fire and the lightning, and you who looks for trouble,

who takes root all over, who follows me like a vulture?

.

Is it you or is haha haha hahaha

who makes you spin, spin, spin incessantly?

Is it me, is it you who walks upside down?

Who wants the extraordinary, who has his feet on the ground?

Is it me, is it you who walks upside down,

who wants to make you spin, spin, spin incessantly,

spin, spin, spin incessantly,

who flies off after a run-up,

who doesn't touch the ground again,

spins spins spins spins spins, spins spins spins spins spins, spins incessantly?

.

.

Is it me, is it you who walks upside down?

Who wants the extraordinary, who has his feet on the ground?

Is it me, is it you who walks upside down,

who makes you turn1 turn turn, turn turn turn?

.

Is it me, is it you who walks upside down?

Who wants the extraordinary, who has his feet on the ground?

Is it me, is it you who walks upside down,

who makes you turn turn turn, turn turn turn?

1. I'm translating 'tourner dans le vide' as 'spin', 'tourner' on its own as just 'turn'