To Love A Woman [Greek translation]

Ενρίκε:

Δεν γνωρίζω καθόλου πώς επιτυγχάνει, όμως αυτή με τρελαίνει !

Δεν έχω ιδέα των έργων της, όμως αυτή η γυναίκα με εξάπτει !

Γνωρίζω όμως ότι αυτή θα με αφήσει να γίνω ο άνθρωπος που θέλω

ή πολύ απλά θα με κάνει έρμαιο της σαν να ήμουν παιδάκι.

Λάιονελ:

Δεν γνωρίζω πώς λειτουργεί, όμως αυτή η γυναίκα έχει την ισχύν.

Αυτή η γυναίκα έχει τη δύναμη να με χαροποιεί όταν θέλω να κλάψω.

Ακόμη κι αν μου τονίζει ότι έχω αυτοέλεγχο,

εγώ ξέρω ότι μόνο ψέμα είναι αυτή η δήλωση.

Χορωδιακό:

Και αυτό δεν με πειράζει καθόλου !

Αυτή η γυναίκα θα σε αγαπήσει αύριο

έτσι όπως σε αγαπάει σήμερα ;

Μπορεί να αφήσει πολλές υπόνοιες προς τα αισθήματά σου,

αλλά αν παραμείνει θα γίνει δική σου.

Έτσι λοιπόν θα αισθάνεσαι όταν είναι

να αγαπάς μια γυναίκα, να αγαπάς μια γυναίκα.

Ενρίκε:

Όταν ατενίζεις τα μάτια της, μπορείς να αντικρίσεις την αιωνιότητα.

Σε συλλαμβάνει η ομορφιά της ψυχής της.

Λάιονελ:

Γνωρίζεις ότι δεν πρόκειται ποτέ να εξεύρεις

γυναίκα όμοια αυτής ξανά.

Χορωδιακό:

Οπότε, ποτέ να μην την διώξεις από κοντά σου !

Αυτή η γυναίκα θα σε αγαπήσει αύριο

έτσι όπως σε αγαπάει σήμερα ;

Μπορεί να αφήσει πολλές υπόνοιες προς τα αισθήματά σου,

αλλά αν παραμείνει θα γίνει δική σου.

Έτσι λοιπόν θα αισθάνεσαι όταν είναι

να αγαπάς μια γυναίκα, να αγαπάς μια γυναίκα.

Αυτή η γυναίκα μπορεί να σού φτιάξει τη διάθεση

ή ακόμη και να κλέψει ό,τι έχεις και δεν έχεις.

Όπως και να έχει, δεν έχει σημασία αν είναι αυτό σωστό ή λάθος.

Επειδή ξέρεις πολύ καλά στην τελική ότι θα έκανες το ίδιο έργο ξανά

προκειμένου να αγαπήσεις μία γυναίκα στη ζωή.

Τόσο εσύ όσο και εγώ το γνωρίζουμε καλά αυτό.

Θα συνεχίσει αυτή να σε γουστάρει αύριο όπως σε γουστάρει σήμερα ;

Ξέρει πάντως να παίζει συνέχεια παιχνίδια με τα αισθήματά σου,

αλλά δική σου θα γίνει αν το διαλέξει. [Ποιος ξέρει αν θα συμβεί αυτό ;]

Και βασικά έτσι αισθάνεται κανείς (τι μπορώ να πω κι εγώ),

τέτοια αίσθηση δημιουργείται στον άνθρωπο.

Έτσι λοιπόν θα αισθάνεσαι όταν είναι να αγαπάς μια γυναίκα,

να αγαπάς μια γυναίκα.

Κι όλα αυτά τα ζεις για τον απλό σκοπό να αγαπήσεις μια γυναίκα.