To Be Loved [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Έχτισα σπίτι να φωλιάσει μέσα του η αγάπη

Ήμουν τόσο νέα που δεν μπορούσα να γνωρίζω

Νιώθω χαμένη τώρα όσο τότε

Μια ζωή φέρνω τα πάντα άνω κάτω

Καιρός πια να έρθω αντιμέτωπη με τον εαυτό μου

Το μόνο που κάνω είναι να χάνομαι στις ανάγκες των άλλων

Να βάφω τοίχους με τα δάκρυά μου τα κρυφά

Να γεμίζω κάμαρες με κάθε φόβο μου κι ελπίδα

[Προ-Ρεφρέν]

Μα Θεέ μου, Θεέ μου

Ποτέ μου δε θα μάθω αν δεν κάνω αυτό το άλμα

Πάντα θα μένω στην επιθυμία αν το στόμα δεν ανοίξω

[Ρεφρέν]

Το να αγαπηθώ και να αγαπήσω στο μέγιστο βαθμό

Σημαίνει να χάσω κάθε πράγμα που μου δίνει ζωή

Ας γίνει γνωστό λοιπόν πως η επιλογή μου θα 'ναι αυτή

Είναι θυσία μα δεν μπορώ να ζω ένα ψέμα

Ας γίνει γνωστό λοιπόν, ας γίνει γνωστό ότι προσπάθησα

[Κουπλέ 2]

Φοβάμαι τόσο μα είμαι ανοιχτή όσο ποτέ

Θα γίνω εγώ αυτή τη φορά η σανίδα σωτηρίας μου

Προσπαθώ να μάθω να παίζω δυναμικά

Δεν είναι αστείο πώς κι οι πιο δυνατοί κάποτε πέφτουν;

Σα γυρνάω πίσω δεν υπάρχει τίποτα να μετανιώνω

Ναι, είχα στραβοπατήματα κι ευθύνομαι εγώ για αυτά

Θα σταθώ γερά να με προσπεράσει από ψηλά η καταιγίδα

Κρατάω την καρδιά ασφαλή μέχρι να έρθει ξανά ο καιρός της

[Προ-Ρεφρέν]

Μα Θεέ μου, Θεέ μου

Ποτέ μου δε θα μάθω αν δεν κάνω αυτό το άλμα

Πάντα θα μένω στην επιθυμία αν το στόμα δεν ανοίξω

[Ρεφρέν]

Το να αγαπηθώ και να αγαπήσω στο μέγιστο βαθμό

Σημαίνει να χάσω κάθε πράγμα που μου δίνει ζωή

Ας γίνει γνωστό λοιπόν πως η επιλογή μου θα 'ναι αυτή

Είναι θυσία μα δεν μπορώ να ζω ένα ψέμα

Ας γίνει γνωστό λοιπόν

[Γέφυρα]

Ας γίνει γνωστό ότι έκλαψα για σένα

Άρχισα να λέω και ψέματα σε σένα

Τι πράγμα κι αυτό

Τα έκανα όλα επειδή ήθελα

[Ρεφρέν]

Να αγαπηθώ και να αγαπήσω στο μέγιστο βαθμό

Που σημαίνει να χάσω κάθε πράγμα που μου δίνει ζωή

Ας γίνει λοιπόν γνωστό, γνωστό, γνωστό

Πως η επιλογή μου θα 'ναι αυτή, πως θα τα χάσω

Είναι θυσία μα δεν μπορώ να ζω ένα ψέμα

Ας γίνει γνωστό λοιπόν

[Κλείσιμο]

Ας γίνει γνωστό λοιπόν ότι προσπάθησα, ότι προσπάθησα

Ας γίνει γνωστό λοιπόν ότι προσπάθησα