Thinking Out Loud [Thai translation]

เมื่อขาทั้งสองของคุณไม่สามารถใช้งานได้ดีเท่าเดิม

และฉันไม่สามารถทำให้คุณตกหลุมรักฉันได้อีกแล้ว

ริมฝีปากของคุณจะยังคงจดจำรสชาติความรักของฉันได้อยู่ไหม

ดวงตาของคุณจะยังคงยิ้มตามใบหน้าไหม

ที่รัก

ฉันจะรักคุณเช่นนี้ตลอดไป

แม้ว่าเราจะอายุล่วงเลยถึง 70

ที่รัก หัวใจดวงนี้

ของฉันเป็นของคุณเสมอ

และยังมั่นคงเหมือนตอนอายุ 23

และฉันได้ครุ่นคิดว่า

คนเราตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร

บางทีอาจเพียงแค่การแตะมือกัน

สำหรับฉันแล้ว ฉันตกหลุมรักคุณทุกวัน

และฉันเพียงต้องการจะบอกให้คุณได้รู้ไว้

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

พาฉันไปสู่อ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิตฉันภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

ซบหัวของคุณตรงจุดที่หัวใจของฉันกำลังเต้นอยู่

ฉันกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

แม้ว่าเส้นผมของฉันร่วงโรยไปหมด และความทรงจำเลือนหายไป

และผู้คนจำชื่อของฉันไม่ได้อีกแล้ว

หรือเมื่อมือคู่นี้ ไม่สามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนเคย

แต่ฉันรู้ดีว่า คุณจะยังรักฉันเหมือนเช่นเดิม

ที่รัก เพราะจิตวิญญาณของคุณ

จะไม่มีวันชราลงไป

แต่จะยังคงอ่อนเยาว์ตลอดกาล

และ ที่รัก รอยยิ้มของคุณจะคงอยู่ในใจและความทรงจำของฉันตลอดไป

และฉันได้ครุ่นคิดว่า

คนเราตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร

บางทีนี่อาจเป็นแผนการทั้งหมดก็ได้

ฉันเองก็มักจะทำผิดพลาดแบบเดิมอยู่เรื่อย

และหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

พาฉันไปสู่อ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิตผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

ซบหัวของคุณตรงจุดที่หัวใจของฉันกำลังเต้นอยู่

ฉันกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

(La la la la la la la la la)

ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้

พาฉันไปสู่อ้อมกอดที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ

จุมพิตผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน

โอ้ ที่รัก ซบหัวของคุณตรงจุดที่หัวใจของฉันกำลังเต้นอยู่

ฉันกำลังคิดออกมาดัง ๆ

ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

โอ้ ที่รัก พวกเราพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว

พวกเราพบรักกันแล้ว ณ ที่แห่งนี้