Thinking Out Loud [Thai translation]

เมื่อขาทั้งสองของคุณไม่สามารถทำงานได้เหมือนแต่ก่อน (แปลโดยเมลดา)

และฉันไม่สามารถกวาดคุณออกเท้าของคุณ

ปากของคุณจะยังจดจำรสชาติจูบแห่งความรักของผมได้รึเปล่า

ตาของคุณจะหยีตอนที่คุณยิ้มหรือเปล่า

และ ที่รัก ผมจะรักคุณไปจนกว่าเราอายุ 70

ที่รัก,หัวใจของฉันเหมือนตอนอายุ23

คิดถึงเกี่ยวกับผู้คนที่ตกหลุมรักกันในหลายๆทาง

อาจจะเป็นเพราะจับมือกัน

แต่สำหรับผม ผมตกหลุมรักคุณทุกๆวัน

และผมอยากจะบอกคุณว่า

ที่รัก

เข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

จูบเราท่ามกลางดวงดาวนับพันที่ส่องแสง

ซบหัวคุณลงบนหัวใจที่กำลังเต้นอยู่ของผม

แค่คิดออกมาดังๆ

เราอาจจะตกหลุมรักกันในที่ๆเราอยู่

เมื่อผมของฉันร่วงหล่นไป,และความทรงจำเริ่มหาย

และผู้คนอาจจะจำชื่อผมไม่ได้

ตอนที่มือของผมไม่อาจเล่นกีต้าร์ได้เหมือนเดิม

ฉันก็รู้และว่าคุณก็ยังรักฉันเหมือนเดิม

เพราะ ที่รัก ความรักของคุณไม่เคยเก่า มันจะยังคงงดงาม

และที่รัก รอยยิ้มของคุณจะยังอยู่ในหัวใจและความทรงจำของผมตลอดไป

คิดถึงเกี่ยวกับผู้คนที่ตกหลุมรักกันในหลายๆทาง

อาจจะเป็นเพราะส่วนนึงของแผน

เเละผมก้อยังจะทำผิดพลาดแบบเดิมๆ

หวังว่าคุณจะเข้าใจ

และที่รัก ตอนนี้

เข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

จูบเราท่ามกลางดวงดาวนับพันที่ส่องแสง

ซบหัวคุณลงบนหัวใจที่กำลังเต้นอยู่ของผม

แค่คิดออกมาดังๆ

เราอาจจะตกหลุมรักกันในที่ๆเราอยู่

ดัง

ที่รัก

เข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

จูบเราท่ามกลางดวงดาวนับพันที่ส่องแสง

ซบหัวคุณลงบนหัวใจที่กำลังเต้นอยู่ของผม

แค่คิดออกมาดังๆ

เราอาจจะตกหลุมรักกันในที่ๆเราอยู่

เราอาจจะตกหลุมรักกันในที่ๆเราอยู่

เราอาจจะตกหลุมรักกันในที่ๆเราอยู่