The Windmills of Your Mind [Spanish translation]

Redondo

Como un círculo en un espiral

Como una rueda dentro de una rueda

Nunca terminando o empezando

Como una bola de nieve bajo una montaña

O un globo de carnaval

Como un carrusel que gira veloz

Corriendo anillos alrededor de la luna

Como un reloj cuyas manos están barriendo

Pasados los minutos en su cara

Y el mundo es como una manzana

Girando silenciosamente en el espacio

Como los círculos que encuentras

En los molinos de viento de tu mente !

Como un túnel al que sigues

Hacia un túnel suyo

Abajo a un hueco a una caverna

Donde el sol nunca ha brillado

Como una puerta que sigue girando

En un sueño medio olvidado

O las ondas de una piedra

Que alguien tira en una corriente

Como un reloj cuyas manos están barriendo...

Llaves que tintineas en tu bolsillo

Palabras que suenan en tu mente

¿Por qué el verano se fue tan rápido?

¿Fue por algo que dijiste?

Amantes caminan a lo largo de una orilla

Y dejan sus huellas en la arena

¿Es el sonido de unos tambores distantes

tan solo los dedos de tu mano?

Fotos colgando en el pasillo

Y el fragmento de esta canción

Nombres y rostros medio recordados

Pero, ¿a quién pertenecen?

Él: Cuando supiste

Que había acabado

Te diste cuenta súbitamente

De que las hojas de otoño estaban cambiando

Al color

De su cabello!

Ella: Cuando supiste

Que había acabado

En las despedidas de otoño

Por un momento

No pudiste recordar el color

De sus ojos!

Como un círculo en un espiral

Como una rueda dentro de una rueda

Nunca terminando o empezando

Sobre un siempre carrete giratorio

Mientras las imágenes se desenvuelven

Como los círculos

Que encuentras

En los molinos de viento de tu mente!