The Windmills of Your Mind [Portuguese translation]

Redondo

Como um circulo num espiral

Como uma roda dentro de outra

Sem começo e sem fim

Numa bobina girando sem parar

Como uma bola de neve descendo a montanha

Ou balão de carnaval

Como carrossel que vira

Anéis que correm em volta da lua

Como um relógio cujas mãos estão varrendo

Ao redor dos minutos da sua face

E o mundo é como uma maçã

Rodopiando silenciosamente no espaço

Como os círculos que você encontra

Nos moinhos de vento da sua mente

Como um túnel que você pode seguir

Até um túnel próprio dele

Descendo o buraco até uma caverna

Onde o sol nunca brilhou

Como uma porta que fica revolvendo

Num sonho meio esquecido,

Ou a agitação (as ondinhas) dos seixos

Que alguém joga num córrego

Como um relógio cujas mãos estão varrendo

Ao redor dos minutos da sua face

E o mundo é como uma maçã

Rodopiando silenciosamente no espaço

Como os círculos que você encontra

Nos moinhos de vento da sua mente

Chaves que chacoalham no seu bolso

Palavras que chocalham na sua cabeça

Por quê o verão passou tão rápido?

Será que foi algo que você disse?

Amantes andam ao longo do litoral

E deixam as suas pegadas na areia

Será que o barulho do batuque distante

Simplesmente foi dos dedos da sua mão?

Quadros pendurados no corredor

E fragmento de uma cançaõ

Nomes e rostos meio lembrados

Mas a quem eles pertencem?

Quando você soube

Que isto acabaou

De repente você ficou ciente

Que as folhas de outono se tornavam

Na cor

Do cabelo dela

Como um circulo num espiral

Como uma roda dentro de outra

Sem começo e sem fim

Numa bobina girando sem parar

Assim como as imagens desenrolam

Como os circulos

Que você encontra

Nos moinhos de vento da sua mente