The Ultimate Fling [Greek translation]

Σήμερα, κυμαίνεται στον αέρα ξανά, σήμερα, ακόμα ένα περιστατικό που έσκασε.

Όχι, αυτή τη φορά δε θα αναλάβω το φταίξιμο, είναι ξεκάθαρο ποιος πρέπει να σκάσει.

Τασάκια γεμάτα με τους καρπούς των αμαρτιών μας, εδώ κι εκεί ο σαρκασμός ξεχειλίζει.

Μείνε, θα χρειαστώ να ξαναπαιχτεί αυτή η κωμωδία μέχρι να πιάσω το νόημα του πώς πάει.

Οπότε τι θα με βάλεις να κάνω;

Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα.

Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.

Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις.

Κάπως αιφνιδιάστηκα από την ίδια μου την καλόκαρδη ιδέα για το πώς είμαστε.

Χωρίς αμφιβολία θα είχαμε συγκρουστεί ούτως ή άλλως με εμένα να κατηγορούμαι κι εσένα να βαράς συναγερμό.

Στον πρώτο γύρο θα πάρω τις υποκλίσεις μου στη γωνιά μου, θα πάρω τους όρκους μου, θα ανασυνταχθώ και θα τρέξω πίσω πάλι.

Λακωνικό και δεν υπάρχει καλύτερο καθαρόαιμο από αυτό που βλέπεις οπότε δεν μπορείς να προσβάλλεις.

Συμπεριφέρθηκα σαν χαζός επειδή δεν ήξερα τι να κάνω όταν μου έδωσες λίγα παραπάνω από αυτά για τα οποία διαπραγματεύτηκα.

Λίγο πολλά όταν τα χέρια μου είναι δεμένα.

Είναι το απόλυτο φλερτ να παιχνιδίζεις,

να γλύφεις την λάσπη από τις σόλες των μποτών της περηφάνιας σου,

κάθε φορά που έλεγες ψέματα.

Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα.

Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.

Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις.

Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα φτιάξε μου τη μέρα.

Έκανα τις εκκλήσεις μου τώρα κάποιος πρέπει να πληρώσει.

Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις.

Ω ναι, δώσε μου έναν λόγο, μου φτιάχνεις τη μέρα!

Γιατί κάποιος πρέπει να πληρώσει.

Μπορείς να μου δώσεις έναν λόγο, κινούμαι προς το γκρίζο.

Κάτι από το οποίο να μπορώ να κρατηθώ στο τέλος της μέρας

Γιατί δε μπορώ να προχωρήσω μέχρι να μάθω ποιο είναι το θέμα.

Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα.

Γιατί έχω ξεμείνει από μάγουλα για να γυρίσω.

Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις.

Δώσε μου έναν λόγο, έλα τώρα, φτιάξε μου τη μέρα.

Έκανα τις εκκλήσεις μου τώρα κάποιος πρέπει να πληρώσει.

Ρώτα τον εαυτό σου πόσο τυχερή νιώθεις.