The Traitor [Greek translation]

Τώρα ο Κύκνος επέπλεε στον Αγγλικό ποταμό

Το τριαντάφυλλο του Υψηλού ρομαντισμού άνοιξε πλατιά

μια μαυρισμένη απ'τον ήλιο γυναίκα με ποθούσε όλο το καλοκαίρι

και οι δικαστές μας παρακολουθούσαν απ'την άλλη πλευρά

είπα στη μητέρα μου ''Μητέρα πρέπει να σ'αφήσω

διατήρησε το δωμάτιό μου αλλά μην χύσεις δάκρυ

αν κάποια φήμη ενός εξευτελιστικού τέλους έρθει σε σένα

ήταν μισό δικό μου λάθος και μισό της ατμόσφαιρας''

Μα το τριαντάφυλλο π'αρρώστησα μ'έναν κόκκινο πυρετό

και ο Κύκνος που δελέασα με αίσθηση της ντροπής

είπε τελικά ότι είμαι ο καλύτερός της εραστής

και αν μαραινόταν, θα ήταν δικό μου φταίξιμο

οι δικαστές είπαν ότι το έχασες κατά ένα κλάσμα

ξεσηκώσου κι συγκράτησε τους στρατιώτες σου για την επίθεση

αχ οι ονειροπόλοι επιτίθονται στους άντρες της δράσης

ω κοίτα τους άντρες της δράσης που υποχωρούν

Αλλά χρονοτρίβησα στους μηρούς της μια μοιραία στιγμή

φίλησα τα χείλη της σαν να διψούσα ακόμη

H ανακρίβειά μου με είχε τσιμπήσει σαν σφήκα

το δηλητήριο βούλιαξε και παρέλυσε τη θέλησή μου

δεν μπορούσα να κουνηθώ για να προειδοποιήσω όλους τους νεότερους στρατιώτες

ότι είχαν εγκαταλειφθεί από πάνω

έτσι στα πεδία της μάχης από εδώ μέχρι τη Βαρκελώνη

είμαι στη λίστα με τους εχθρούς της αγάπης

Και πριν πολύ καιρό, είπε "εγώ πρέπει να φύγω

αλλά κράτησε το σώμα μου εδώ για να ξαπλώνεις πάνω

Μπορείς να το κινείς πάνω και κάτω κι όταν κοιμάμαι

βάλε ένα καλώδιο μέσα σ'αυτό το τριαντάφυλλο και τύλιξε τον κύκνο

Έτσι, καθημερινά ανανεώνω το αδρανές καθήκον μου

Την αγγίζω εδώ και εκεί - Ξέρω τη θέση μου

Φιλώ το ανοιχτό στόμα της και επαινώ την ομορφιά της

και οι άνθρωποι με καλούν προδότη μέσα στο πρόσωπό μου