The Partisan [Croatian translation]

Kad su se prelili preko granice

Bio sam upozoren neka se predam

To nisam mogao

Uzeo sam svoje oružje i nestao

Mijenjao sam svoje ime svako malo

Izgubio sam ženu i djecu

Ali imam mnogo prijatelja

I neki od njih su sa mnom

Jedna starica davala nam je sklonište

Držala nas skrivene na tavanu

Onda su vojnici došli

Umrla je bez da je šapnula

Bilo nas je troje jutros

Ja sam sam večeras

Ali moram dalje

Granice su moj zatvor

Oh, vjetar, vjetar puše

Preko grobova vjetar puše

Sloboda će uskoro doći

Onda ćemo izaći iz sjena

Nijemci su bili kod mene,

Rekli su mi: "Predaj se"

Ali nisam mogao

Uzeo sam svoje oružje

Sto puta mijenjao sam ime

Izgubio sam ženu i djecu

Ali imam mnogo prijatelja!

Imam cijelu Francusku

Jedan starac na svom tavanu

Skrio nas je preko noći

Nijemci su ga odveli

Umro je, nikakvo iznenađenje

Oh, vjetar, vjetar puše

Preko grobova vjetar puše

Sloboda će uskoro doći

Onda ćemo izaći iz sjena