The Man with the Axe [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Αν έπρεπε να το αναλύσω

Θα έλεγα ότι είναι το πώς λατρεύεις να χορεύεις

Να μετακινείς τα έπιπλα όταν έχω την πλάτη γυρισμένη

Τα φώτα τρεμοπαίζουν και ο κόσμος χάνεται

[Ρεφρέν]

Και η δουλειά σου στο γραφείο

Και τα ασημένια σου μαλλιά

Μα το σχήμα των κορμιών μας στο σκοτάδι είναι ο λόγος που έμεινα

Για όλα αυτά τα χρόνια

[Κουπλέ 2]

Νόμιζα πως ήμουν διάνοια

Μα έφτασα 22 πια και νιώθω τελευταία

Πως ξέρω μόνο να βάζω ένα κοστούμι και να το επιδεικνύω

[Ρεφρέν]

Με τη γροθιά μου γεμάτη μελωδίες που πονάς να παίξεις

Λιλιπούτειοι σα νύχι κόσμοι μοιάζουν με αγαπημένα κοχύλια

Μου γεμίζουνε τις νύχτες και μετά πετούν και χάνονται

[Κουπλέ 3]

Έχω εκατοντάδες τουαλέτες

Έχω κορνίζες με πίνακες

Κι ένα λαιμό να κάνει κόμπους ο πανικός σε κάθε μουσικό φεστιβάλ

Όπου καθώς πρέπει θα γίνω κομμάτια μπρος στην Πριγκίπισσα της Νορβηγίας

[Ρεφρέν]

Μα εσύ με τις κουκλίστικες βλεφαρίδες, τα ατέλειωτα μπλουζάκια

Έπρεπε να το ξέρω όταν ο αγαπημένος σου δίσκος

Ήταν ίδιος με του πατέρα μου

Ότι θα με τσάκιζες

[Κουπλέ 4]

Υποθέτω ότι θα είμαι έτσι μια ζωή

Να με έχουν καταπιεί οι λέξεις και τα μυαλά στο διάστημα

Μα εκεί, πλάι στη φωτιά, μου πρόσφερες το χέρι

Κι όταν το έπιασα, σ' αγάπησα, εσένα το αγόρι με το σχέδιο

[Ρεφρέν]

Με έκοψες σύρριζα σαν πεύκο

Ο άνθρωπος με το τσεκούρι και το φως αυτό στα μάτια

Περάσαμε τόσες δύσκολες στιγμές

Γράφω ένα τραγούδι ερωτικό για σένα, μωρό μου