The Magic Lullaby [Spanish translation]

Ahora el sol esta durmiendo

y la luna reluce sobre nuestras cabezas,

las criaturas mágicas llegan arrastrándose

alrededor de tu camita.

Pero no tengas miedo, hijo mío,

ya que tú eres su creador,

fuera de tus sueños se han diseñado

tan hermosas como su diseñador.

Bailan alrededor de puntillas

tan suavemente como una pluma,

a ritmo del compás imperceptible,

luego hacen una reverencia todos juntos.

Y todo el tiempo te miro

asombrada por tu perfección,

no hay distancia que no recorriera

para darte mi protección.

Me pregunto si sabes

lo mucho que significas para mi,

este amor que circula por mí

es mas profundo que el mar.

Me crezco cada vez que sonríes

y me preocupo cada vez que lloras,

así que aquí me quedaré un rato

sólo para estar a tu lado.

Pero muy pronto llega la alborada

y por tanto se rompe el hechizo,

tus criaturas amigas tienen que decir adiós

antes de que despiertes.

Un baile final y luego se van

más allá de este mundo otra vez.

El eco de su canción de despedida

se apaga ahora por la puerta,

sin embargo, a su paso, los pájaros empiezan a cantar

para aliviarte del sueño,

así que no te entretengas más, cariñito mío,

el mundo está a tus pies.