the lakes [Slovenian translation]

Je romantično, da me vse moje žalostinke hvalijo?

Nisem narejena za vse te cinične klone

Te lovce z mobilnimi telefoni

Pelji me k jezerom, kamor gredo vsi pesniki umret

Ne spadam sem, in dragi moj, tudi ti ne

Ti Windermerski vrhovi* izgledajo kot popoln kraj za jok

Odhajam, a ne brez svoje muze

Tisto, kar bi moralo biti že končano, je zarito pod mojo kožo

V valovih bolečine, ki zaustavljajo srce

Predaleč sem prišla, da bi gledala kako mi neki pokvarjenec, ki se hvali s poznanstvi

Govori koliko so vredne moje besede

Pelji me k jezerom, kamor gredo vsi pesniki umret

Ne spadam sem, in dragi moj, tudi ti ne

Ti Windermerski vrhovi izgledajo kot popoln kraj za jok

Odhajam, a ne brez svoje muze

Hočem polarne sije in žalostno prozo

Gledati hočem kako mi glistinija raste čez bose noge

Ker se nisem premaknila že leta

In hočem te točno tu

Rdeča vrtnica je zrastla iz poledenele zemlje

Z nikomer naokoli, da bi tvital o tem

Ko se kopam v bazenih pečin

S svojo katastrofalno ljubeznijo in nepremostljivo bridkostjo

Pelji me k jezerom, kamor gredo vsi pesniki umret

Ne spadam sem, in dragi moj, tudi ti ne

Ti Windermerski vrhovi izgledajo kot popoln kraj za jok

Odhajam, a ne brez svoje muze

Ne, ne brez tebe

*. Windermere je največje naravno jezero v Angliji, obdano s hribi