The House of the Rising Sun [French translation]

Il y a une maison en Nouvelle-Orléans

Qu'ils appellent Soleil Levant

Et bien elle a causé la perte de nombreux pauvres garçons

Et mon Dieu, je sais que j'en suis un

Ma mère était couturière

Elle m'a cousu mes nouveaux jeans

Mon père était un parieur

En Nouvelle-Orléans

La seule chose dont un parieur a besoin

C'est une mallette et un coffre

Et le seul moment où il est content

C'est quand il est en état d'ébriété

Mère dit à tes enfants

De ne pas faire ce que j'ai fait

Ou tu passera ta vie dans le péché et la misère

Dans la maison du Soleil Levant

Et bien, j'ai un pied sur le quai

L'autre pied dans le train

Je retourne à la Nouvelle-Orléans

Pour porter ce boulet et cette chaîne

Il y a une maison en Nouvelle-Orléans

Qu'ils appellent Soleil Levant

Et bien elle a causé la perte de nombreux pauvres garçons

Et mon Dieu, je sais que j'en suis un