The Blackest Day [Serbian translation]

(Lana)

Odnesi me kući, imam na sebi plavi lak za nokte

To mi je omiljena boja

I moj omiljeni prizvuk pesme

Ne želim stvarno da raskinem, moramo da nastavimo

To je ono što si sakupio iz mog govora

Ali si pogrešio

Nije mi lako da pričam o

Teška su mi najdublja osećanja

Nisam jednostavna, to je trigonometrija

Teško je izraziti

Ne mogu da objasnim

Otkako je moj dragi otišao

Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan

Sve što čujem je Bili Holidej

To je sve što puštam

To je sve što puštam

Jer idem dublje i dublje

Teže i teže

Postaje mračnije i mračnije

Tražeći ljubav

Na svim pogrešnim mestima

O Bože

Na svim pogrešnim mestima

O Bože

Odnesi me kući, imam nova kola i pištolj

Vetar mi u kosi, držim te za ruku, slušamo pesmu

Odnesi me kući, ne želim da pričam o stvarima koje dolaze

Samo digni ruke u vazduh, pusti radio

Jer nemao o čemu da razgovaramo

Kao budućnost i te stvari

Jer nemam o čemu da razmišljam

Sad kad je otišao

Ne mogu da osećam ništa

Otkako je moj dragi otišao

Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan

Sve što čujem je Bili Holidej

To je sve što puštam

To je sve što puštam

Jer idem dublje i dublje

Teže i teže

Postaje mračnije i mračnije

Tražeći ljubav

Na svim pogrešnim mestima

O Bože

Na svim pogrešnim mestima

O Bože

Trebalo je da znaš bolje

Nego da, da joj dopustiš

Da te zadobije pod njenim periodom surovog vremena

Imam te gde te želim

Mrtviji si nego ikad

I padaš zauvek

Igram sa tobom

Imam te gde te želim

Imam te, imam te

Imam te gde te želim sad

Otkako je moj dragi otišao

Bio je najcrnji dan, bio je najcrnji dan

Sve što čujem je Bili Holidej

To je sve što puštam

To je sve što puštam

To nije jedna od onih faza kroz koje prolazim

Ili samo pesma

Nije ni jedno od toga

Sama sam

Sama

Sama

Sama sam ponovo

Sama sam ponovo

Sama sam ponovo