The Best Day [Thai translation]

เมื่อฉันอายุ 5 ขวบ

พอรู้สึกว่าอากาศเริ่มหนาว

ฉันก็ได้เสื้อโค้ทตัวใหญ่มาสวมใส่

ฉันได้ยินเสียงคุณหัวเราะ

จึงหันขึ้นไปมองคุณและยิ้มให้

จากนั้นฉันก็ไปวิ่งเล่น

ผ่านแปลงฟักทอง

และรถแทรกเตอร์

จ้องมองไปที่ท้องฟ้าสีทองอร่ามนั่นสิ

ฉันกอดขาของคุณและเผลอหลับ

ในระหว่างทางกลับบ้าน

ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้นไม้ทุกต้นถึงเปลี่ยนไปในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวอะไรเลย

ไม่รู้ว่าบ้านของสโนวไวท์อยู่ใกล้ ๆ หรือห่างไกลออกไป

แต่วันนี้ฉันรู้ว่าฉันมีวันที่สวยงามที่สุด

เมื่อได้อยู่กับคุณ

ตอนนี้ฉันอายุ 13

ไม่รู้ว่าทำไมเพื่อนฉันถึง

ใจร้ายกับฉันอย่างนี้

ฉันกลับมาบ้านร้องไห้ และคุณกอดฉันแน่น และคว้ากุญแจ

เราขับรถออกมา

ขับมาจนกระทั่งเราเจอเมือง

ที่ไกลออกไปพอสมควร

เราพูดคุยและเดินดูสินค้า

จนฉันลืมชื่อเพื่อน ๆ เหล่านั้นไป

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะต้องพูดกับใคร

ตอนที่อยู่โรงเรียน

แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังหัวเราะอยู่บนรถระหว่างที่ได้กลับบ้านกับคุณ

ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลายาวนานสักแค่ไหนถึงจะทำให้รู้สึกดีขึ้น

แต่วันนี้ฉันรู้ว่าฉันมีวันที่สวยงามที่สุด

เมื่อได้อยู่กับคุณ

ฉันมีพ่อที่ยอดเยี่ยม

ความแข็งแกร่งของเขาทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นด้วย

พระเจ้ายิ้มทั้งภายในจิตใจและ

ภายนอกให้กับน้องชายตัวน้อยของฉัน

เขามีดีกว่าที่ฉันเป็น

ฉันเติบโตมาในบ้านอบอุ่นที่สวยงาม

และมีพื้นที่ให้ฉันได้วิ่งเล่น

และฉันมีวันที่สวยงามที่สุดเมื่อได้อยู่กับคุณ

มีวีดีโอคลิปหนึ่ง

ที่ฉันพบเมื่อตอนฉันอายุ 3 ขวบ

คุณแขวนภาพวาดไว้ที่ห้องครัว

และคุณก็พูดกับฉัน

ว่านี่เป็นยุคของเจ้าหญิง เรือโจรสลัด

และคนแคระทั้งเจ็ด

พ่อเป็นคนที่ฉลาด

และคุณก็เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกที่กว้างใหญ่

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมต้นไม้ถึงเปลี่ยนไปในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

ฉันรู้ว่าคุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

แม้ว่าฉันจะทำผิดก็ตาม

และฉันรักที่คุณคอยให้ความห่วงใยฉัน

คอยอยู่เฝ้าดูฉันเติบโตและเปล่งประกาย

และฉันก็ไม่รู้ว่าคุณจะรู้ไหม

ฉันเลยถือโอกาสนี้ที่จะพูดออกไป

ว่าในวันนี้ ฉันมีวันที่สวยงามที่สุด

เมื่อได้อยู่กับคุณ