The Ballad of Billy the Kid [German translation]

Aus einer Stadt namens Wheeling in West-Virginia

Kam ein Junge mit einem sechsschüssigen Colt in der Hand geritten.

Und sein verwegenes Verbrecherleben

Machte ihn zu einer Legende seiner Zeit

Östlich und westlich des Rio Grande.

Also, er begann mit einer Bank in Colorado.

In seiner Westentasche verbarg er einen Colt.

Sein Alter und seine Größe

Ließen den Kassierer verblüfft zurück.

Und es verbreitete sich die Kunde von Billy the Kid.

Er hatte nie viel Gepäck dabei

Und ja, er ritt immer allein.

Gegen ihn verblassten bald viele ältere Revolvermänner.

Er leistete sich nie ein Herzblatt

Und er hatte auch keine Heimstatt.

Aber die Cowboys und die Rancher wussten, wer er war.

So raubte er sich durch von Utah bis nach Oklahoma

Und die Gesetzeshüter schienen ihn nicht fassen zu können.

Das förderte seinen Bekanntheitsgrad,

Denn da hatten die Leute immer Geschichten zu erzählen,

Wenn Billy the Kid wieder zugeschlagen hatte.

Eines kalten Tages schnappte ein Aufgebot den Billy

Und der Richter sagte: "Hängt ihn auf, für das, was er getan hat!"

Und die Cowboys und Ihresgleichen

Kamen aus allen Ecken herbei

Um die Erhängung von Billy the Kid zu sehen.

Er hatte nie viel Gepäck dabei

Und ja, er ritt immer allein.

Gegen ihn verblassten bald viele ältere Revolvermänner.

Er leistete sich nie ein Herzblatt

Aber schließlich fand er eine Heimstatt

Unter dem Grabhügel, über dem sein Name stand.

Aus einem Ort namens Oyster Bay in Long Island

Fuhr ein Junge mit einem Sechserpack in der Hand

Und sein verwegenes Verbrecherleben

Machte ihn zu einer Legende seiner Zeit

Östlich und westlich des Rio Grande.