The A Team [Hungarian translation]

Fehér ajkak, sápadt arc

Hópelyheket lélegez be

Égető tüdő, savanyú íz

A fények kialudtak, a napnak vége

Alig fizeti ki a lakbért

Hosszú éjszakák, idegen férfiak

És azt mondják,

Hogy az A csapatban* van

Az álmainak rabja

Már 18 éves kora óta

De az utóbbi időben az arca

Lassan egyre beesettebb, elfajult

Morzsolódik, mint a péksütemények

És azt sikítják,

A legrosszabb dolgok az életben ingyen vannak

Mert néha elvesztjük az uralmat magunk fölött

És megőrülünk egy pár grammért

És ő ma éjjel nem akar kimenni

És egy képzelgésben a paradicsomba repül

Vagy szerelmet ad el egy újabb férfinak

Túl hideg van odakinn,

Hogy angyalok repüljenek

Angyalok repüljenek

Szakadt kesztyűk, esőkabát

Megpróbált úszni és fennmaradni a vízen

Száraz ház, nedves ruhák

Aprópénz, bankjegyek

Fáradt szemek, száraz torok

Call girl, telefon nélkül

És azt mondják,

Hogy az A csapatban van

Az álmainak rabja

Már 18 éves kora óta

De az utóbbi időben az arca

Lassan egyre beesettebb, elfajult

Morzsolódik, mint a péksütemények

És azt sikítják,

A legrosszabb dolgok az életben ingyen vannak

Mert néha elvesztjük az uralmat magunk fölött

És megőrülünk egy pár grammért

És ő ma éjjel nem akar kimenni

És egy képzelgésben a paradicsomba repül

Vagy szerelmet ad el egy újabb férfinak

Túl hideg van odakinn,

Hogy angyalok repüljenek

Egy angyal meg fog halni

Fehérbe burkolva

Csukott szemekkel

Egy jobb életben reménykedve

Ezúttal végképp eltűnik, ma éjjel

Amint a csíkon végighalad

És azt mondják,

Hogy az A csapatban van

Az álmainak rabja

Már 18 éves kora óta

De az utóbbi időben az arca

Lassan egyre beesettebb, elfajult

Morzsolódik, mint a péksütemények

És azt sikítják,

A legrosszabb dolgok az életben ingyen vannak

Mert néha elvesztjük az uralmat magunk fölött

És megőrülünk egy pár grammért

És ma éjjel nem akarunk kimenni

És egy képzelgésben a paradicsomba repülünk

Vagy szerelmet adunk el egy újabb férfinak

Túl hideg van odakinn,

Hogy angyalok repüljenek

Angyalok repüljenek

Repüljenek, repüljenek

Angyalok repüljenek

Repüljenek, repüljenek,

Hogy angyalok meghaljanak