That's The Way I've Always Heard It Should Be [Russian translation]

Мой папа сидит в темноте,

Отблески огонька сигареты во тьме.

Тишина в гостиной,

Прохожу незамеченной,

На цыпочках пробираюсь к спальне,

Где мама журналы читает...

Слышу её пожелание «Добрых снов!»

Но я уже забыла о сновидениях

А ты говоришь, нам пора жить вместе

И взрастить нашу собственную семью

Ну да, об этом мне все вокруг много говорят

Ты хочешь жениться на мне, да будет так

Мои институтские подружки 1уже давно замужем

В домиках живут с ухоженной лужайкой

Чередуя безмолвные полудни

Со слёзными ночами и яростью на рассвете

Их дети ненавидят ни за что,

А они себя ненавидят просто «потому что»

И несмотря на всё это, они поднимают бокал, смеются

Ну что ж, залижем раны - и жизнь прекрасна

А ты говоришь, нам пора жить вместе

И взрастить нашу собственную семью

Ну да, об этом мне все вокруг много говорят

Ты хочешь жениться на мне, да будет так

Ты думаешь, мы сможем сохранить нашу любовь

Дорогой, а я вижу как

Парочки когтями цепляются,

Но тонут в мелочах жизни

Ты говоришь, как вольные птицы взлетим,

А как скоро ты меня запрёшь в клетку?

И никогда я не узнаю, что такое свобода

Сама

Ага, давай...нам пора жить вместе

И взрастить нашу собственную семью

Ну да, об этом мне все вокруг много говорят

Ты хочешь жениться на мне, да будет так

Да будет так

1. see comments