That's The Way I've Always Heard It Should Be [Polish translation]

Mój ojciec siedzi w nocy przy zgaszonym świetle,

W ciemności świeci jego papieros,

W salonie martwa cisza,

Przechodzę obok, żadnych uwag.

Idę na palcach obok sypialni, gdzie

Matka czyta swoje czasopisma.

Słyszę, jak życzy mi "słodkich snów",

Lecz zapomniałam już, co to znaczy.

A ty mi mówisz, że czas aby zamieszkać wspólnie,

I by założyć własną rodzinę, ty i ja.

Cóż, zawsze słyszałam, że tak powinno być,

Chcesz mnie poślubić - więc niech tak będzie.

Moje przyjaciółki ze studiów, już od dawna zamężne,

Mają swe domki z trawnikami,

Na przemian - ciche dni,

Pełne łez noce, i gniewne poranki.

Ich własne dzieci nienawidzą ich za nic,

A siebie za to, kim są.

Więc piją, więc śmieją się,

Skrywając rany, skrywając blizny.

A ty mi mówisz, że czas aby zamieszkać wspólnie,

I by założyć własną rodzinę, ty i ja.

Cóż, zawsze słyszałam, że tak powinno być,

Chcesz mnie poślubić - więc niech tak będzie.

Mówisz, że nasza miłość przetrwa zawsze,

Kochanie, wiem tylko to, co widzę.

Te pary czepiają się i szarpią,

By tonąć w gruzach swej miłości.

Mówisz, że tak jak ptaki wzbijemy się przez chmury,

Lecz wkrótce zamkniesz mnie w klatce na swej półce,

Bo nigdy nie nauczę się, aby najpierw być tylko sobą,

Być sobą.

No dobrze, czas na wspólne zamieszkanie,

I by założyć własną rodzinę, ty i ja.

Cóż, zawsze słyszałam, że tak powinno być,

Chcesz mnie poślubić,

Więc, niech tak będzie.