Take This Waltz [Serbian translation]

Тренутно је у Бечу десет лепих жена,

И раме на ком Смрт долази да плаче,

И предворје са девет стотина прозора,

И дрво на које грлице долазе да мру,

Ту је и мир од зоре отргнут

И обешен у Галерији мраза.

Прими овај валцер,

Овај валцер стиснутих зуба.

О, ја те желим

На столици са књигом за мртве,

У пећини на врху љиљановог цвета,

У холовима где љубав не постоји,

У кревету где се зноји и Месец,

У долини плача с отицима стопала и песком.

Прими овај валцер,

Зграби руком сломљени струк.

Прими овај валцер,

Док Смрт са препознатљивим задахом брендија

Вуче свој реп ка мору.

Постоји концертна сала у Бечу,

Где ти уста броје хиљаде утисака,

И један бар где су младићи престали да причају

Јер их је блуз осудио на смрт.

А, ко се пење ка твојој слици

С букетом свеже набраних суза?

Прими овај валцер,

Прими јер умире годинама.

Има једно поткровље где играју се деца,

Где ћу ускоро лећи са тобом,

У сновима мађарских лампи,

У магли слатких поподнева,

И схватићу шта си ланцима свезала за тугу:

сва твоја стада оваца, љиљане и снег.

Прими овај валцер,

С мојим „Не заборављам, знај.”

Овај валцер...

И плесаћу с тобом у Бечу,

Маскираћу се у једну реку,

Са дивљим зумбулом на рамену,

И росом на устима.

У албуму ћу сахранити душу,

С фотографијама старим и маховином.

И предаћу поплави твоје лепоте

Ову стару виолину и крст,

И носићеш ме сопственим плесом

До изворишта што носиш у зглобу.

Љубави,

Прими овај валцер,

Твој је сад. Он је све што постоји.