Take Me to Church [Latvian translation]

Mani mīļotajai ir humors

Viņa ķiķina bērēs

Zina, ka visi to nosoda

Man vajadzēja viņu pielūgt ātrāk

Ja debesis kādreiz runāja

Tad viņa ir pēdējais patiesais rupors

Katra svētdiena kļūst aizvien drūmāka

Svaiga inde katru nedēļu

"Mēs piedzimām slimi," tu dzirdi viņus to sakām

Mana baznīca nepiedāvā grēku atlaišanu

Viņa man saka: "Pielūdz guļamistabā"

Vienīgās debesis uz kurām tikšu nosūtīts

Ir tad, kad esmu viens ar tevi

Es piedzimu slims, bet man tas patīk

Pavēli man būt veselam

Āmen. Āmen. Āmen

Aizved mani uz baznīcu

Es pielūgšu kā suns pie tavas melu svētnīcas

Es tev pastāstīsu savus grēkus, lai tu varētu noasināt savu nazi

Piedāvā man šo nemirstīgo nāvi

Mīļais dievs, ļauj man dot tev savu dzīvi (x2) 1

Ja es esmu labo laiku pagāns

Tad mana mīļotā ir saules gaisma

Lai noturētu dievieti savā pusē

Viņa pieprasa upuri

Lai iztukšoju visu jūru,

Dabūju kaut ko spīdīgu

Kaut ko saturīgu pamatēdienam

Tas ir izskatīgs, stalts zirgs

Kas tev ir stallī?

Mums ir daudz izsalkuši ticīgie

Tas izskatās garšīgi

Tas izskatās daudz

Šis ir izsalkušo darbs

Aizved mani uz baznīcu

Es pielūgšu kā suns pie tavas melu svētnīcas

Es tev pastāstīsu savus grēkus, lai tu varētu noasināt savu nazi

Piedāvā man šo nemirstīgo nāvi

Mīļais dievs, ļauj man dot tev savu dzīvi (x2)

Nav saimnieku vai karaļu, kad sākas rirtuāls

Nav saldākas nevainības par mūsu maigo grēku

Vājprātā un tās skumjās zemes ainas augsnē

Tikai tad es esmu cilvēks

Tikai tad es esmu tīrs

Āmen. Āmen. Āmen

1. Vārds life tulkojas arī kā dzīvība