Take Me to Church [Finnish translation]

Rakkaallani on huumoria

Hän on kikatus hautajaisissa

Tietää kaikkien paheksunnan

Minun olisi pitänyt palvoa häntä aiemmin

Jos Taivaat koskaan puhuisivat

Hän on viimeinen kunnon suupala

Joka sunnuntai käy aina kolkommaksi

Tuoretta myrkkyä joka viikko

'Me synnyimme sairaina', kuulit niiden sanovan sen

Minun kirkkoni ei tarjoa absoluutteja

Hän kertoo minulle 'palvo makuuhuoneessa'

Ainoa taivas, jonne minut lähetetään

On kun olen kanssasi kaksin

Synnyin sairaana, mutta rakastan sitä

Komenna minua käyttäytymään

Aamen. Aamen. Aamen.

Vie minut kirkkoon

Palvon kuin koira valheittesi pyhäkössä

Kerron sinulle syntini ja sinä voit teroittaa veitsesi

Tarjoa minulle sitä kuolematonta kuolemaa

Hyvä Jumala, anna minun antaa elämäni sinulle (x2)

Olen hyvien aikojen pakana

Rakkaani on auringonvalo

Pitääkseni Jumalattaren rinnallani

Hän vaatii uhrauksen

Tyhjentää koko meren

Etsiä jotain kiiltävää

Jotain lihaisaa pääruoaksi

Siinä on hieno korkea hevonen

Mitä sinulla on tallissa?

Meillä on paljon näännyttävää uskollisuutta

Tuo näyttää maukkaalta

Tuo näyttää paljolta

Tämä on nälkäistä työtä

Vie minut kirkkoon

Palvon kuin koira valheittesi pyhäkössä

Kerron sinulle syntini ja sinä voit teroittaa veitsesi

Tarjoa minulle sitä kuolematonta kuolemaa

Hyvä Jumala, anna minun antaa elämäni sinulle (x2)

Ei ole mestareita tai kuninkaita kun rituaali alkaa

Ei ole makeampaa viattomuutta kuin meidän lempeä syntimme

Tuon surullisen maallisen kohtauksen hulluudessa ja maaperässä

Vain silloin olen ihminen

Vain silloin olen puhdas

Aamen. Aamen. Aamen.