System/boot.pearl final[3].info [Brazilian Portuguese] [Polish translation]

Pérola:

Como tem passado?

Meu é-Greg Universe

Grata por me trazer ao mundo, estou

Eternamente ao seu serviço

Sua nova Pérola sou

Greg e Steven:

Mas o que tá acontecendo?

Greg:

Será que a Gem dela rachou?

Steven:

Tá parecendo normal...

Rubi! Você tá bem?

Rubi:

An? Quem é você? Não é a minha missão!

Greg:

Eu tava precisando de uma explicação aqui...

Pérola:

Permita-me esclarecer!

Uma guarda Rubi

Mas é somente uma

Costumam vir em grupos de três, ou mais

Linda Safira, vê o futuro

É ela que a Rubi nos traz

Rubi:

Minha Safira!

Como é meu dever sagrado e único propósito

Eu vou protegê-la com minha vida!

Safira:

Eu sei que vai

Por isso prevejo que não vai durar mais de um dia

Rubi:

An?

Safira:

Vamos

Steven:

Ametista,

Ei, Ametista?

Ametista:

EI, Ametista?

Steven:

O que? Não!

Você é a Ametista!

Ametista:

O que? Não!

Você que é a Ametista!

Pérola:

Correto está!

Uma ametista é

Exceto que devia ser grande e encorpada

Esta não é o melhor exemplo

Tem alguma coisa errada

Realmente, tem alguma coisa errada mesmo

O que essas gems tão diferentes estão fazendo aqui nesse lugar estranho?

Steven:

Pérola, você não reconhece elas?

Você não me reconhece?

Pérola:

Ora, eu reconheço muito bem meu é-Greg Universo

Greg:

Ai cara...

Pérola:

Já você... hmmm

Steven:

Se afasta!

Espinela:

Hihihihihiiiiiiii

Eu tô tão feliz de conhecer você!

Steven:

Você não tá com raiva?

Espinela:

Raiva?

Mas por que eu teria raiva do meu melhor amigo?

Hahahihihi

Pérola:

Vai ser tão bom!

Que sorte você tem!

Também é rosa e olha o corte dela

Não vai ter fim o divertimento

Com sua nova amiga Espinela!