Sweet Lies [Greek translation]

Ω μερικές φορές η αληθεια

ω πονάει περισσότερο απο το ψέμα

ω όλοι φοβούνται να πληγωθουν

όλοι γυρνουν την πλάτη τους στην αληθεια

Αν και ξέρω πως ειναι λίγο επικυνδυνο

(τοσο πικρο)

δεν πιστευω πως μπορω να το αντέξω

(ακομα και αν ειναι ενα ψεμα)

αν μπορω να σε εχω διπλα μου κανοντας αυτο

Της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

το πιο γλυκο ψεμα στο κόσμο μωρό μου

της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

αν αυτο ειναι που θες, θα στο δώσω

Οχι οχι οχι οχι

μωρο μου μην μου λες πως δεν θες ενα ψευτη

Οχι οχι οχι οχι

μωρο μου μην μου λες πως δεν θες ενα κακο παιδι

επειδη η αληθεια πονα περισσότερο απο το ψεμα

κλείνεις τα αυτια σου με τα χερια σου

Και εγω μισω να πληγώνω

(τόσο πικρο)

δεν μπορω να κανω κατι άλλο εκτος απο αυτο

(ότι και να κάνω)

γι'αυτο κάνω πάλι αυτο

αφου δεν μπορω να κανω κατι αλλο

Οπότε της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

το πιο γλυκο ψεμα στο κόσμο μωρό μου

της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

αν αυτο ειναι που θες, θα στο δώσω

Δεν δινω την καρδια τόσο ευκολα όσο νομίζεις

σε λιωνω με ενα γλυκο ψέμα

σαν ζεστο κακαο το χειμώνα

προσπαθω να σε απωθήσω με το ζόρυ

επρεπε να σου πω πως σου λεω ψεματα

αλλα ξερεις πως ειμαι ενας υποκριτης

σου εχω πει ηδη πως ειμαι μια δυσκολη

λεπιδα,αν με θες

δεν ξερω ισως να κοπεις βαθια

προσποιησε πως δεν ακους τις προειδοποιησεις μου,κλεινεις τα αυτια σου

ασε με να σου πω τι εχω στο μυαλο μου

συγγνωμη που δεν μπορω να ειμαι αυτος ο αντρας για σενα

μην ελπιζεις πολλά,στην πραγματικοτητα εγω

Φοβαμαι να ξεκινησω γιατι την πικρη γευση

νιώθω στα χείλη μου,αν εσυ

κλεισεις τα ματια, αν είναι ψεμα

αν με θες, θα σε κάνω χαρούμενη

με το πιο γλτκο ψέμα στον κόσμο

σου λεω

Γλυκά ψέματα,γλυκά ψέματα

το πιο γλυκο ψεμα στο κόσμο μωρό μου

της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

αν αυτο ειναι που θες, θα στο δώσω

της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα

της λεω

γλυκα ψεματα γλυκα ψεματα