Strani amori [French translation]

Je suis désolée je dois m'en aller

Mais je savais que c'était un mensonge

Combien de temps perdu pour lui

qui promet et ne change jamais

Étranges amours mettent en difficulté

mais en réalité c'est nous

Et tu l'attend devant un téléphone

tu te disputes pour qu'il soit libre

avec le coeur dans l'estomac

une pelote au coin

Là seule dans un frisson

Mais pourquoi il n'est pas là, et ce sont

Étranges amours qui font croître

et sourire en larmes

Combien de pages, là à écrire

rêves et bleus à partager

Ce sont les amours qui à cet âge-là

se confondent souvent dans cette âme

qui se pose la question sans prendre de décision

si c'est un amour qui nous va

Et combien de nuits perdues à pleurer

en relisant ces lettres

que tu n'arrives pas à jeter

du labyrinthe de la nostalgie

De grands amours qui finissent

mais pourquoi restent-ils, dans le coeur

Étranges amours qui s'en vont et viennent

dans les pensées qui les cachent

De vraies histoires qui nous appartiennent

mais qui se laissent comme nous

Étranges amours fragiles

prisonniers libres

étranges amours mettent en difficultés

mais en réalité c'est nous

Étranges amours fragiles

prisonniers libres

étranges amours qui ne savent pas vivre

et se perdent en nous

Je suis désolée je dois m'en aller

Cette foi je l'ai promis à moi-même

Parce que j'ai envie d'un vrai amour

Sans toi