Strada facendo [Bosnian translation]

Moje tamne oči i ja smo ostarili zajedno

S nemirnom dušom traže mjesto kojeg nema

Među hiljadu svježih jutara na biciklu

Hiljadu zalazaka sunca iza tramvajske žice

I s čežnjom za osmjesima i zagrljajima oko mene

Ja i moje ladice sjećanja i adrese koje sam izgubila

Vidjela sam lica i glasove onih kojih sam voljela, prije ili kasnje su otišli

I ja sam uzdisala s nepoznatim morem u širokim i praznim satima ljetnog grada

Pored svoje velike sjene samoće

Ja i moje mnoge zatvorene noći, kao zatvoriti kišobran

S licem iznad grudi da čita moju bol i moje nevolje

Hodala sam tim putevima krivina sljedeći vjetar

Unutar osjećaja beskorisnosti...

I krhko i nasilno sam sebi rekla: ti ćeš vidjeti, vidjet ćeš, vidjeti ćeš

Na putu vidjeti ćeš

Da više nisi sam

Na putu naći ćeš

Kuku (udicu) na sredini neba

I osjetit ćeš na putu odkucaj svog srca

Vidjeti ćeš više ljubavi, vidjeti ćeš

Ja sam premala među svim ljudima na ovom svijetu

Ja sam ona koja je sanjala voz koji se nikada vratio nije

I trčala sam kroz livade bijele na mjesecu

Cjepajući još jedan dan moje naivnosti

I mlada, ali starija rekla sam sebi: ti ćeš vidjeti, vidjet ćeš, vidjeti ćeš

Na putu vidjeti ćeš

Da više nisi sam

Na putu naći ćeš

Kuku (udicu) na sredini neba

I osjetit ćeš na putu odkucaj svog srca

Vidjeti ćeš više ljubavi, vidjeti ćeš

I jedna pjesma, čak ni ova, nikada neće moći promjeniti život

Ali šta je to što nas čini da idemo naprijed i kažemo da još nije gotovo

Šta to cjepa moje srce između pjesama i ljubavi

Šta nas to čini da pjevamo i volimo sve više i više

Jer sutra će biti bolje, jer sutra ti

Na putu vidjeti ćeš