Stigma [English translation]

I’ve been hiding it

I tell you something

Just to leave it buried

Now I can’t endure it anymore

Why couldn’t I say it then

I have been hurting anyway

Really I won’t be able to endure it

Now cry

It’s only that I’m very sorry towards you

Again, cry

Because I couldn’t protect you

Deeper, deeper, the wound just gets deeper

Like pieces of broken glass that I can’t reverse

Deeper, it’s just the heart that hurts every day

(You) who was punished in my stead,

You who were only delicate and fragile

Stop crying, tell me something

Try saying to me, who had no courage

Why did you do that to me then

I’m sorry

Forget it, what right do I have

To tell you to do this, or that

Deeper, deeper, the wound just gets deeper

Like pieces of broken glass that I can’t reverse

Deeper, it’s just the heart that hurts every day

(You) who was punished in my stead,

You who were only delicate and fragile

I’m sorry I’m sorry

I’m sorry ma brother

Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased

Are you calling me a sinner

What more do I have to say

I’m sorry I’m sorry

I’m sorry ma sister

Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased

So cry

Please dry my eyes

That light, that light, please illuminate my sins

Where I can’t turn back

The red blood is flowing down

Deeper, I feel like dying every day

Please let me be punished

Please forgive me for my sins

Please