Speak Now [Serbian translation]

Ja nisam tip devojke koja nepristojno upada na svečane ceremonije

Ali ni ti nisi tip dečka koji se ženi pogrešnom devojom

Ušunjam se i vidim tvoje prijatelje i njenu odvratnu malu porodicu obučenu u pastelne boje

A ona viče na deveruše

U unutrašnjosti neke sobe u haljini u obliku kolača

Ovo sigurno nije ono što si zamišljao

Ja se izgubim u maštanju gde stojim i kažem

Ne reci da, pobegni sad

Naći ćemo se kad izađeš iz crkve kod zadnjih vrata

Ne čekaj i ne reci ni jedan zavet

Moraš da me saslušaš

A rekli su "kaži sad"

Nežni gestovi su razmenjeni

I orgulje počinju da sviraju pesmu koja zvuči kao posmrtni marš

A ja se krijem iza zavesa

Izgleda da je slatka buduća mlada zabranila da budem ovde

Ona plovi prolazom kao pobednica izbora za mis

Ali ja znam da želiš da sam to ja

Želiš da sam to ja, zar ne

Ne reci da, pobegni sad

Naći ćemo se kad izađeš iz crkve kod zadnjih vrata

Ne čekaj i ne reci ni jedan zavet

Moraš da me saslušaš

A rekli su "kaži sad"

Ne reci da, pobegni sad

Naći ćemo se kad izađeš iz crkve kod zadnjih vrata

Ne čekaj i ne reci ni jedan zavet

Vreme ti ističe

A rekli su "kaži sad"

Čujem da sveštenik kaže "neka kaže sad ili neka zauvek ćuti"

Tišina je, moja poslednja šansa je sad

Ustajem sa drhtavim rukama

Sve oči su uprte u mene

Prestravljeni pogledi svih u prostoriji

Ali ja gledam samo tebe

Ja nisam tip devojke koja nepristojno upada na svečane ceremonije

Ali ni ti nisi tip dečka koji se ženi pogrešnom devojom

Zato nemoj reći da, pobegni sad

Naći ćemo se kad izađeš iz crkve kod zadnjih vrata

Ne čekaj i ne reci ni jedan zavet

Moraš da me saslušaš

Rrekli su "kaži sad"

I ti kažeš "pobegnimo sad"

Naći ćemo se kad skinem smoking kod zadnjih vrata

Dušo, nisam rekao zavete

Tako mi je drago što si bila tu

Kada su rekli "kaži sad"