Sowelu [German translation]

Schild aus Schiffen

leuchtender Lichterhof

Trauerndes Eis

wirbelndes Rad

Sköll ist der Name eines Wolfes

der dem Riesenrad folgt

Pferde ziehen

einen leuchtender Gott

Swalin ist der Name von etwas

das vor der Sonne

Felsen und Brandung brennen [würde]

[Wenn] es fällt

Komponiert auf einem Schild, geschnitzt

Árvakr Ohr

Alsviðr Huf

das Rad, das wirbelt

Ich schnitt zwei Sowelo

Ich malte zwei Sowelo

Ich sang zwei Sowelo

Die Sonne malt Berge und Hügel

Mulden, Hallen, Schwerter,

Hügel und Wohnungen streuen Licht

erhebt die Seele von der Erstarrung.