Sous le ciel de Paris [Dutch translation]

onder de hemel van Parijs

waait er een liedje

vandaag geboren

in het hart van een jongen.

onder de hemel van Parijs

wandelen de verliefden

hun geluk gebouwd

op een liedje gemaakt voor hen

onder de brug van Bercy

zit een filosoof

twee muzikanten, een aantal toeschouwers

en de duizenden mensen

onder de hemel van Parijs

zullen zingen tot de avond

het lied van de mensen vol hartstocht

voor de oude stad

bij de Notre Dame

ontstaat weleens een drama

ja, maar in Paname

komt alles wel goed

wat zonnestralen

uit de zomerhemel

een accordeon

van een zeeman

en de hoop bloeit op

aan de hemel van Parijs

onder de hemel van Parijs

stroomt een vrolijke rivier

die ’s nachts laat slapen

de zwervers en de bedelaars

onder de hemel van Parijs

komen de vogels van de goede god

uit de hele wereld samen

om met elkaar te praten

en de hemel van Parijs

heeft zijn eigen geheim

al twintig eeuwen is hij bezeten

van ons eiland Île Saint-Louis

als ze naar hem lacht

doet hij zijn blauwe jas aan

als het regent in Parijs

is het omdat hij ongelukkig is

als hij te jaloers is

op haar miljoenen minnaars

hij scheldt dan op ons

met zijn donderende onweer

maar de hemel van Parijs

is niet lang kwaad

en om hem te vergeven

schenkt hij een regenboog