Sous le ciel de Paris [Catalan translation]

Sota el cel de París

s’enlaira una cançó

és nascuda d'avui

al cor d’un noi

sota el cel de París

caminen els enamorats

la seva felicitat es construeix

sobre un aire fet per ells

Sota el Pont de Bercy (1)

un filòsof assegut

dos músics, uns quants tafaners

després la gent per milers

sota el cel de París

fins a la tarda van a cantar

l'himne d’un poble enamorat

de la seva vella ciutat

A prop de Nostra Senyora (de París) (2)

a vegades sorgeix la tragèdia

si però a Paname (3)

tot pot arreglar-se

Uns quants raigs

del cel d’estiu

l’acordió

d’un mariner

l’esperança floreix

al cel de París

Sota el cel de París

flueix un riu feliç

que endormisca a la nit

els trinxeraires i els pobres

sota el cel de París

els ocells del bon Déu

venen del món sencer

per xerrar entre ells

I el cel de París

té el seu secret per ell

Des de vint cinc segles està enamorat

De la nostra illa Saint Louis (4)

quan hi somriu

es posa el seu vestit blau

quan plou sobre París

és que és infeliç

quan és massa gelós

dels seus milions d’amants

fa reganyar sobre nosaltres

el seu viu tro

però el cel de París

no n’hi és molt de temps cruel

per fer-se perdonar

regala un arc de Sant Martí