Сосны на морском берегу [Sosny na morskom beregu] [French translation]

Je me suis lassé des villes étrangères,

De fendre cette glace.

Je voudrais m'endormir,

Mais je n'ai pas le temps pour dormir.

Et dehors il fait à nouveau nuit,

Et on m'attend à nouveau quelque part,

Et je suis à nouveau prêt à partir.

A nouveau.

Mais je crois que tu

Diras de nouveau ces quelques mots,

Et alors je suis prêt

A laisser une trace sur cette neige.

Et je sais qu'il me restait

Peu de temps à attendre

Pour revoir

Les pins sur le bord de mer.

Les ruelles se taisent,

Sous les pieds repose l'asphalte fatigué,

Mais sous les toits, la ville

Continue de vivre,

Et même si les réverbères

Brillent plus fort que les étoiles lointaines,

Ils finiront par s'éteindre, tandis que les étoiles

Continueront à briller.

Mais je crois que tu

Diras de nouveau ces quelques mots,

Et alors je suis prêt

A laisser une trace sur cette neige.

Et je sais qu'il me restait

Peu de temps à attendre

Pour revoir

Les pins sur le bord de mer.