Sonnenreigen [Lughnasad] [Italian translation]

Nella dorata ora mattutina

Usciamo dal fondo della valle

E balliamo allegri camminando

Nel bagliore mattutino

Saliamo in alto sulle vette delle montagne

Per guardare Lugh1 negli occhi

Celebriamo questo momento

Che l'estate tiene pronto per noi

Lasci liberi i tuoi corvi

Quando i campi si stagliano dorati

E la ruota luminosa e splendente

Gira intorno a Lughnasad2

È passato un anno intero

Dall'ultima volta che ti ho visto ballare

In fin troppe lunghe notti

Ho pensato a te

Il re dell'estate conduce il ballo

Che io seguo con indosso una corona di fiori

E così gira il nostro cerchio

All'antica maniera

Lasci liberi i tuoi corvi

Quando i campi si stagliano dorati

E la ruota luminosa e splendente

Gira intorno a Lughnasad2

Presto la ruota girerà

Terribili tempeste soffieranno

L'inverno si avvicinerà con un canto gutturale

Così il cerchio ricomincerà da capo

Venite a seguirci nella danza

Vogliamo percorrere il grande cerchio

Quando i campi si staglieranno dorati

Ci rivedremo

Lasci liberi i tuoi corvi

Quando i campi si stagliano dorati

E la ruota luminosa e splendente

Gira intorno a Lughnasad2

1. Dio del Sole nella mitologia celtica2. a. b. c. Festa celtica che ha luogo all'inizio dell'autunno (“Morte di Lugh”)