Someone Like You [Hungarian translation]

Hallottam, megállapodtál

Találtál asszonyt, s el is vetted már.

Hallottam, álmod valóra vált

Megadta neked, mit szíved kivánt.

Miért vagy oly félszeg, öreg komám?

Nem kívánlak elrejteni a fény elől már.

Gyűlölök a nagy homályból hívatlanul felbukkanni

De nem tudtam a távolból tűrni és bánatom legyőzni

Reméltem, ha meglátod az arcom, emlékeztet majd téged

hogy számomra te nem értél még véget.

Sose bánd, találok majd egy hasonmást.

Csak a legjobbat neked, nem is kívánok mást

De kérve kérlek, ne feledj engem

Emlékezz, ahogy egykor említetted:

"Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen

Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen "

Igen.

Tudod, az idő hogy száll

Csak a tegnap volt olyan, mint egy bál

Újjászülettünk és felrepültünk

Egy nyári füstmadárban

Csoda-napjaink meglepő mámorában

Gyűlölök a nagy homályból hívatlanul felbukkanni

De nem tudtam a távolból tűrni és bánatom legyőzni

Reméltem, ha meglátod az arcom, emlékeztet majd téged

hogy számomra te nem értél még véget.

Sose bánd, találok majd egy hasonmást.

Csak a legjobbat neked, nem is kívánok mást

De kérve kérlek, ne feledj engem

Emlékezz, ahogy említetted:

"Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen

Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen "

Igen.

Semmi, mint te

Nincs bú és hibáztatás

Nincs aggódás, gondoskodás

Agyhullám-okoskodás

Ki tudhatta előre, hogy ily' keserédes lesz a szám?

Sose bánd, találok majd egy hasonmást.

Csak a legjobbat neked, nem is kívánok mást

De kérve kérlek, ne feledj engem

Emlékezz, ahogy említetted:

"Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen”

Sose bánd, találok majd egy hasonmást

Csak a legjobbat neked, nem is kívánok mást

De kérve kérlek, ne feledj engem

Emlékezz, ahogy említetted:

"Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen

Néha tart a szerelem - máskor inkább reménytelen "

Igen!