Some Memories Just Won't Die [French translation]

Tu dis que c'est fini,

Que ça s'est passé comme ça,

Que c'était il y a très longtemps

Et qu'il ne signifie plus rien pour toi.

Oh, mais je t'ai entendu chuchoter

Le nom de quelqu'un durant ton sommeil la nuit passée.

Chérie, admet-le,

Certains souvenirs ne disparaîtront jamais

Oh, certains souvenirs ne disparaîtront jamais,

Certains sentiments ne nous quitteront pas!

Oh, même si tu essais difficilement ( de les faire partir)

Et je sais que de temps en temps

Tu penses encore à lui.

Je vois ça dans tes yeux.

Certains souvenirs ne disparaîtront jamais.

Je pense que mon amour pour toi

T'aiderait à oublier.

Mais quelque chose me dit

Que tu ne l'as pas encore oublié.

Quelque chose te hante

Jusqu'au plus profond de toi.

Je suis en train de te perdre

A cause d'un souvenir qui ne disparaîtra jamais.

Et certains souvenirs ne disparaîtront jamais,

Certains sentiments ne nous quitteront pas!

Oh, même si tu essais difficilement ( de les faire partir)

Et je sais que de temps en temps

Tu penses encore à lui.

Je vois ça dans tes yeux.

Certains souvenirs ne disparaîtront jamais.