Solo con te [German translation]

Da ist etwas das nicht wiederkehrt,

da ist etwas das nicht weiterläuft

den ganzen Tag, die ganze Nacht

denke ich darüber nach.

Ich bilde mir das nicht nur ein,

aber seit du gegangen bist,

kommt etwas nicht wieder

wenn du nicht wiederkommst.

Nur

nur mit dir zusammen

war ich mir meiner selbst sicher,

es ist wirklich wahr, dass man

erst merkt, wieviel einem jemand bedeutet,

wenn man ihn verloren hat,

das fange ich gerade an zu begreifen.

Nur

nur mit dir zusammen

war ich mir meiner selbst sicher,

aber das habe ich da noch nicht gewusst.

Ich mach' den Kühschrank auf, was hab' ich da gesucht?

Ich schlag' ein Buch auf, unfähig, mich aufs Lesen zu konzentrieren (*)

Was hab ich nochmal auf diesem Band aufgenommen?

Ich hab's vergessen.

Es gibt eine Erklärung

dafür dass ich so durcheinander bin,

es ist eine mittlere Katastrophe

wenn du mir fehlst

Nur

nur mit dir zusammen

kam ich mit mir selber klar,

ich bin so durcheinander wie noch nie

das habe ich in dem Moment begriffen

in dem ich alleine zurückgeblieben bin.

Das habe ich in dem Moment begriffen

in dem ich alleine zurückgeblieben bin.

Ist da jemand an der Tür?

Ich hab' doch Geräusche gehört.

Da draußen ist doch jemand,

ich will mal nachsehen, was...

Komm' rein, ich frag' auch nicht

was, wann, wo oder wie,

es ist einfach toll,

wieder mit dur zusammen zu sein.