So Long, Marianne [Turkish translation]

Pencereye gel(meyecek misin[1]), küçük sevgilim?

Avuç içini okumaya çalışmak isterdim

(Biliyorsun)[1] bir çeşit çingene çocuğu olduğumu düşünürdüm

Beni eve götürmene izin vermemden önce

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için

Peki, seninle yaşamayı sevdiğimi biliyorsun

Ama çok çok fazla unutmama neden oluyorsun

Meleklere dua etmeyi unutuyorum

Ve sonra melekler (de) bizim için dua etmeyi unutuyorlar

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için

[2]Hemen hemen gençken tanışmıştık

Yeşil leylak rengi parkın derinliklerinde

Bir haçmışım gibi bana sarıldın

Biz karanlık boyunca diz çökerek giderken

[1]Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için

Oh hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için[3]

Şimdilik, senin gizli aşkına ihtiyacım var

Yeni bir tıraş bıçağı gibi soğuğum

Sana kıskanç olduğumu söylediğimde beni terkettin

Cesur olduğumu hiç söylememiştim[4]

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve[5] ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için

Oh, gerçekten öyle tatlı birisin[6] (ki)

Gittiğini ve is(imlerini[1])mini yeniden değiştirdiğini görüyorum

Ve bu dağ yamacının tamamını henüz tırmanmışken

Göz kapaklarımı yağmurda yıkamak için

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak ve ağlamak

Ve her şeye yine gülmek için

[1]Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman

Gülmek ve ağlamak, ağlamak

Her şeye yine gülmek için