So leb' dein Leben [My Way] [French translation]

Mein Freund, einmal da fällt

Doch auch für dich der letzte Vorhang

Du gehst von dieser Welt

Und dann kommst du an jenem Tor an

Du weißt, dein Lebensweg

War manchmal krumm und manchmal eben

Dass du dann gerad'steh'n kannst -

So leb' dein Leben!

Dass du dann sagen kannst:

Ich hab' getan, was manchmal sein muss

Ich hab' geliebt, getanzt

Es ist nicht viel, was ich bereu'n muss

Ich nahm, was mein war, doch

Ich hielt die Hand auf auch zum Geben

Dass du das sagen kannst -

So leb' dein Leben!

Ich weiß, es gab so manches Mal

Nach einem Hoch manch tiefes Tal

Ich hab' gehofft, umsonst gehofft

Ich hab's gefühlt und doch verspielt

Hab' viel gefragt und doch versagt -

So war mein Leben!

Ich hab' auf Sand gebaut

Und nicht durchschaut, was zu durchschau'n war

Ich hab' dafür bezahlt

Und noch geprahlt, wenn ich schon down war

Und heut' schau ich zurück

Ob man's verzeih'n kann und vergeben

Dass du das sagen kannst -

So leb' dein Leben!

Denn das wär' ein Mensch, der keiner ist

Der nicht als Mensch er selber ist

Der niemals weint, der niemals lacht

Der niemals lügt, nie Fehler macht

Der nie gesteht: Es ist zu spät -

So war mein Leben!

So war mein Leben!