"Склоны жизни прямые до жути ..." ["Sklony zhizni pryamyye do zhuti ..."] [German translation]

Склоны жизни прямые до жути -

Прямо пологие:

Он один - а жена в институте

Травматологии.

Если б склоны пологие - туго:

К крутизне мы - привычные,

А у нас ситуации с другом

Аналогичные.

А у друга ведь день рожденья -

Надо же праздновать!

Как избавиться от настроенья

Безобразного?

И не вижу я средства ингого -

Плыть по течению ...

И напиться нам до прямого

Ума помрачения!