Siren [Russian translation]

Лив: — Не гонись за истиной, ибо природа не потерпит пустоты.

Но чем ее заполнить, я не знаю... Увы, я на распутье -

И это - крест мой. Я отрекаюсь от своих слов.

Раймонд: — В моем сердце...

Лив: — Неужели я с тех пор...

Раймонд: —...ты останешься навсегда.

Лив: —...стала столь искренней?

Раймонд: — Иди ко мне!

Раймонд: — О, как сладостно ты поешь,

Протягивая ко мне руки.

Лив: — Поделись со мной своими думами тоскливыми,

Всем естеством своим я льну к тебе.

Раймонд: — Ты молвишь: "Слушай и внемли мне!",

Пытаясь заманить меня к себе.

Лив: Своею заунывной песней

Пытаюсь заманить тебя к себе.

Мой голос - резок и пронзителен, но до твоих ушей доносится лишь едва уловимый напев.

Отселе не противься ты ему, лишь подплыви ближе...

Лив: — Быть может, и аромат лотоса

Покажется мне зловонием, и я назад отпряну в спешке.

За все, что я содеяла, моя душа навеки проклята.

Раймонд: — О, как хочу к тебе я вновь!

Лив: — Прошу, поверь мне - я тебя не осуждаю.

Раймонд: — Все, что пожелаешь, я готов отдать тебе. Клянусь!

Раймонд: — О, как сладостно ты поешь,

Протягивая ко мне руки.

Лив: — Поделись со мной своими думами тоскливыми,

Всем естеством своим я льну к тебе.

Раймонд: — Ты молвишь: "Слушай и внемли мне!",

Пытаясь заманить меня к себе.

Лив: Своею заунывной песней

Пытаюсь заманить тебя к себе.

Мой голос - резок и пронзителен, но до твоих ушей доносится лишь едва уловимый напев.

Отселе не противься ты ему, лишь подплыви ближе...