Синий платочек [Siniy platochek] [Portuguese translation]

O modesto xalezinho azul

Caiu de ombros rebaixados

Você disse que não esqueceria

Dos encontros felizes e ternos

Você disse que não esqueceria

Dos encontros felizes e ternos

Naquela noite, nós nos despedimos

Agora não há mais noites! Onde está você, xalezinho azul?

Terno, desejado e querido

Agora não há mais noites! Onde está você, xalezinho azul?

Terno, desejado e querido

Lembro que naquela noite memorável

O xalezinho caiu dos teus ombros

E de como você se despediu e prometeu

Cuidar do xalezinho azul

E de como você se despediu e prometeu

Cuidar do xalezinho azul

E agora aqui comigo

Não está hoje a minha amada e querida

Sei que, com amor, você esconde

O xalezinho na cabeceira

Sei que, com amor, você esconde

O xalezinho na cabeceira

Recebendo as tuas cartas

Eu escuto a tua voz vívida

E entre as linhas

O xalezinho azul surge diante de mim

E entre as linhas

O xalezinho azul surge diante de mim

E frequentemente na batalha,

A sua face me acompanha

Sinto ao meu lado, com seu olhar amável

Que você está sempre comigo

Sinto ao meu lado, com seu olhar amável

Que você está sempre comigo

Quantos xalezinhos

Estão escondidos em sobretudos?

Palavras doces, ombros femininos

Nós lembramos no campo de batalha

Palavras doces, ombros femininos

Nós lembramos no campo de batalha

Por elas, pelas queridas, amadas e desejadas

A metralhadora atira pelo xalezinho azul

Que estava nos ombros queridos

A metralhadora atira pelo xalezinho azul

Que estava nos ombros queridos