Синий Платочек [Siniy Platochek] [Polish translation]

Wciąż mam w pamięci ten wieczór,

Z ramion twych chustkę zwiał wiatr,

Odprowadzałaś, obiecywałaś

Ustrzec jej błękit od skaz.

Choć dziś ty hen,

Ma najdroższa, kochana, ja wiem,

Błękitną chustkę wiążesz przed lustrem,

Czule w niej tulisz swój sen.

Gdy listy twe otrzymuję,

Słyszę jak żywy twój głos,

Spomiędzy liter chustka błękitem

Spływa do drżących mych rąk.

I często w bój

Odprowadza mnie obraz twój,

Miłość w uśmiechu, ciepło oddechu

Chroni od wrogich mnie kul.

Ileż sekretnych chusteczek

W płaszczach mundurów i w snach!

Czułych słów grona,

Dziewcząt ramiona

W naszej pamięci wśród walk.

Za naszych, tych

najbliższych, kochanych, za nich

Terkocze karabin za chustki atrament,

Co z ramion najdroższych spadł w pył...

Terkocze karabin za chustki atrament,

Co z ramion najdroższych spadł w pył...