Sigurdlied [Spanish translation]

¿Os gustaría escuchar mi canción?

Hay mucho que os puedo decir

Desde la gran edad de oro,

de los días de nuestros antepasados

Brunhilde se sienta en la sala alta,

Resplandeciente a la vista de todos

Ningún pretendiente ha logrado

complacer a la orgullosa mujer

Escucha esto, Brunhilde, hija mía,

Me avergüenzas

No has escogido a ningún pretendiente,

de entre todos los caballeros de las tierras.

Sigurd golpeó al dragón ciertamente

Grani cargó oro de la breza

Silencio, silencio, padre mío,

Escúcha la verdad

Yo misma he elegido

un héroe del lejano oriente.

Nadie ganó oro más,

ni honor alguno,

Sigurd, quien derrotó al dragón,

sólo a él he de escuchar.

Sigurd golpeó al dragón ciertamente

Grani cargó oro de la breza

Esto es lo que el Norn me dio,

lo puso en mi corazón

que los nueve inviernos me esperan,

para él ha quien nunca he visto

Colócame una silla alta,

en lo alto de las montañas desoladas

empañado con runas

por enanos mágicos

Sigurd golpeó al dragón ciertamente

Grani cargó oro de la breza

Nadie montó la montaña de Brunhilde,

solamente Sigurd, el alegre

salta sobre Grani, su corcel

a través de humo y un anillo de fuego

Brunhilde se sienta sobre un asiento dorado,

con hierro pesado alrededor de su cuerpo

Sigurd balancea la espada afilada

corta las cadenas

Sigurd golpeó al dragón ciertamente

Grani cargó oro de la breza