Shunchaki [Chinese translation]

這令她因小問題而啜泣，

女兒對於愛的想法，

心汏為她的胸懷而支離破碎，

心因為深愛而分離。

這令她因小問題而啜泣，

女兒對於愛的想法，

心因為愛而支離破碎，

她被欺騙而感到極度痛苦。

不要被虛假的愛情欺騙，

不要因他愛我而歡欣鼓舞，

不要想實際上愛是這樣。

因為這份愛有所不同，

有着特別的感受，

因為直至十七歲，

愛才來臨。

因此愛本身就是苦惱，

因此愛本身就是漠不關心，

有時候受傷，有時候焦慮，

有些可愛，有些有毒，

因此愛本身就是苦惱。

有時愛會熄滅，有時愛會燃燒，

即便感覺會因渴望而醒覺，

即便希望熄滅，至少它是存在的。

即便心被愛所剝奪。

有時愛會熄滅，有時愛會燃燒，

即便擔憂會醒覺，

即便心會因慾望而離去，

實際上欺騙是要存在的。

不要被虛假的愛情欺騙，

不要因他愛我而歡欣鼓舞，

因為直至十七歲，

愛才來臨。