Shape of You [Ukrainian translation]

[Вірш 1]

Клуб - не найкраще місце для пошуку кохання

Отже, бар - ось куди я йду

Я та мої друзі за столом пропускаємо по чарчині

П’ємо все швидше, а говоримо повільніше

Підійди і заговори тільки до мене

І повір, зараз я дам тобі шанс

Візьми мене за руку! Зупинись! Постав «Van The Man» до музичного автомата!

Потім ми почнемо танцювати, а зараз я наспівую щось на кшталт:

[Попередній хор]

«Дівчинко, ти знаєш, що я хочу твоєї любові.

Твоє кохання було зроблене вручну для когось, подібного до мене.

Ну ж бо, роби як я кажу!

Я можу бути божевільним, не зважай»

Скажи: «Хлопче, досить розмов!

Схопи мене за талію і поклади це тіло на мене!

Ну ж бо, роби як я кажу!

Ну ж бо, роби як я кажу!»

[Приспів]

Я закоханий у твою фігуру

Ми притягуємось і відштовхуємось, наче магніт

І хоча моє серце теж закохується

Я люблю твоє тіло

А минулої ночі ти була у моїй кімнаті

Тож тепер мої простирадла пахнуть тобою

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твою фігуру

[Вірш 2]

Наша історія розпочалася через тиждень

Ми йдемо на перше побачення

Ми з тобою бережливі, тож йди та бери все, що можна їсти

Наповни твою сумку, а я заповню тарілку

Ми говоримо годинами про солодке і кисле

І що у твоєї родини все гаразд

Йдемо та ловимо таксі, цілуємося на задньому сидінні

Скажи водієві увімкнути радіо, а я наспівую:

[Попередній хор]

«Дівчинко, ти знаєш, що я хочу твоєї любові.

Твоє кохання було зроблене вручну для когось, подібного до мене.

Ну ж бо, роби як я кажу!

Я можу бути божевільним, не зважай»

Скажи: «Хлопче, досить розмов!

Схопи мене за талію і поклади це тіло на мене!

Ну ж бо, роби як я кажу!

Ну ж бо, роби як я кажу!»

[Приспів]

Я закоханий у твою фігуру

Ми притягуємось і відштовхуємось, наче магніт

І хоча моє серце теж закохується

Я люблю твоє тіло

А минулої ночі ти була у моїй кімнаті

Тож тепер мої простирадла пахнуть тобою

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твою фігуру

[Перехід]

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

Ну ж бо, будь моєю, мала, давай

[Приспів]

Я закоханий у твою фігуру

Ми притягуємось і відштовхуємось, наче магніт

І хоча моє серце теж закохується

Я люблю твоє тіло

А минулої ночі ти була у моїй кімнаті

Тож тепер мої простирадла пахнуть тобою

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Ой — і — о — і — о — і — о — я

Я закоханий у твоє тіло

Щодня відкриваючи щось новеньке,

Я закоханий у твою фігуру